报到注册有关英语

²      Checking In

²      (At the reception or registration office)

²      A: (Referee): Good morning (good afternoon, good evening)! Allow me to introduce myself. I am a first category I international referee of Weightlifting from the People’s Republic of China. My name is Li jian.

²      B: (The person in Charge of the reception or registration): How do you do, Mr. Li? Welcome to Melbourne!

²      A: Thank you! I am most glad to have come to such a beautiful City. Now what shall I do for registration?

²      B: May I first see your passport and the international referee’s Card?

²      A: Of course, here you are.

²      B: O.K.! Please keep them with you, wherever you are. Now, please fill in this form and sign your name here below.

²      A: The form is filled, is it all right?

²      B: Good, everything’s O.K. Now please keep the key of your room. Your room number is 423, on the 4^th floor, at the end of the right wing of this building. Here is a brief introduction to Melbourne, with the venue of Weightlifting competition hall marked on it.

²      A: It is very thoughtful of you, This is most helpful! Anything else?

²      B: Oh, yes, finally, here is the referee’s identification card for you. It is best to clip it on your la lapel of shirt pocket, for you will be requested to show it upon entering the Weightlifting competition venue.

²      （报到）

²      （在接待或注册办公室）

²      A：（裁判员）：早上好（下午好，晚上好）请允许我自我介绍一下。我是来自中华人民共和国的国际一级举重裁判员。我的姓名是李剑。

B：（负责接待或注册工作人员）：您好，李先生，欢迎您到墨尔本来。

A：谢谢！我非常高兴能来到如此美丽的城市。我该办些什么注册手续。

B：我能先看看你的护照和国际裁判员证吗？

当然，就在这儿。

B：好！请带在身上。现在请您把这表格填好。并在下边这里签上您的姓名。

A：填好了。都合适吗？

B：好，都没问题。现在请收好您的房门钥匙。您的房间是423号，在这大楼右翼4楼的尽头。这是一张墨尔本地图，上面还标有举重比赛场所。

A：你们考虑得真周到，这太有用了！还有什么吗？

B：噢。是。最后还有给您的这张裁判员身份卡。最好您能把它夹在衣领或襟衫口袋上，因为当您进入比赛场地时，就要出示身份卡。

²      A: All right. I think I’d better have it clipped on right away. Is that all?

²      B: That’s all.

²      A: Could you tell me when and where will the referees meeting be?

²      B: Sorry, I’m not very clear about that. Please look up the announcement board there. You’ll find notifications for various activities on it.

²      A: Thank you very much indeed!

²      B: You are most welcome!

²      好，我现在就把它夹上吧。手续都办齐了吗？

²      都办齐了。

²      您能告诉我在何时何地举行裁判员会议吗？

²      对不起，我这可不太清楚，请看看那边的布告板吧。各项活动的日程通知都会登载在上面的。

²      真是非常感谢您！

²      非常欢迎您。