国际举重联合会
2007年1月1日开始执行的5条新技术规则
（根据国际举重联合会www.Iwf.net 2006年10月26日，2007年2月7日公布的最新规定整理。）
1、运动员第二次试举重量必须至少增加2公斤，第三次试举重量必须至少增加1公斤或1公斤的倍数。
（备注：根据此规则和技术规则5.5.10的规定，有以下三点说明：
（1） 当运动员第二次试举但未及时填报重量时，杠铃重量自动增加2公斤。加重完毕立即点名该运动员试举并计时。
（2）当运动员第三次试举但未及时填报重量时，杠铃重量自动增加1公斤。加重完毕立即点名该运动员试举并计时。
（3）运动员每次试举只允许更改两次重量，但这并不包括第二次试举时自动增加的2公斤重量以及第三次试举时自动增加的1公斤重量。）
2、运动员要求更改试举重量必须在规定时间的前30秒内提出。在规定的每次试举时间60秒或连续试举时间120秒内也是如此。
（备注：在规定试举时间的前30秒声音信号发出后，不允许运动员再改变试举重量，即使是在自动加重的情况下也是如此。见技术规则5.5.10）
3、当运动员连续试举时，即使是在自动增加重量的情况下，运动员也必须在规定时间的前30秒内申报下一次试举重量。否则，该运动员将失去允许更改两次试举重量的机会。
4、在120秒连续试举时，计时钟应发出两次声音信号。即在第90 秒和最后30 秒分别发出听得见的声音信号。
5、为了消除操控的可能性，举重比赛的主办者不能在准备活动区为参赛队提供单独的休息室（译者注：休息室必须是公开的，不能有间隔）。
(翻译：杨世勇）
以下为规则英文原文
|
|
Remember: New Rules in force! |
29.01.2007
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
As published in October 2006, as of 1 January 2007, the automatic progression of the weight of the barbell from the 1st attempt to the 2nd attempt is 2 kg (two kilogrammes)! It applies both in snatch and in clean and jerk, for men and women, for seniors and juniors. For 3rd attempts lifters may take the 1kg progression or any weight, multiples of 1kg, as before. Technical Rule 5.5.10: As of 1st January 2007, a request for changing the weight of the barbell must be announced within the first 30 seconds of the allocated time also if the athlete follows himself/herself, i.e. he/she has 2 minutes before starting the attempt. Practically, when a competitor is taking consecutive attempts, the competitor/coach must declare their next attempt within the first 30 seconds after being called, even if it is the automatic increment. Failure to do so will forfeit the two changes allowed. Accordingly, in the case of the 2 minutes allocated time, there will be audible signals (buzzer) two times: at 90 seconds and at 30 seconds. |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
New technical rules! |
26.10.2006
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
PROGRESSION OF THE WEIGHT OF THE BARBELL A study of the major events held since the introduction of the 1kg rule has shown that only an insignificant minority (0.4%) of the athletes ? whether men or women, and whether in snatch or in clean and jerk ? have accepted the 1kg automatic increase of the barbell?s weight from the 1st to the 2nd attempt. Reloading the barbell takes a lot of time. Therefore, it was decided that as of 1st January 2007, the automatic progression of the weight of the barbell from the 1st attempt to the 2nd attempt is 2 kg (two kilogrammes)! The 2kg minimum progression refers only to the 2nd attempt. It applies both in snatch and in clean and jerk, for men and women, for seniors and juniors. For 3rd attempts lifters may take the 1kg progression or any weight, multiples of 1kg, as before. TIME LIMIT FOR WEIGHT CHANGE REQUEST Competitions are too often slowed down when an athlete who follows himself/herself and has 2 minutes delays the announcement of his/her decision whether to take the automatically allocated weight or take more until the last second of his/her time. Many times, for 1 minute and 30 seconds there is no activity on the platform and the public is waiting for something to happen. This gives a bad image and takes a lot of unnecessary time from the competition. Therefore, the IWF Executive Board decided that: As of 1st January 2007, a request for changing the weight of the barbell must be announced within the FIRST 30 SECONDS of the allocated time! This is the same in both cases: the 1-minute and the 2-minute allocated times. RESTING AREA IN WARM-UP In order to eliminate the possibilities of manipulation, in future events organisers shall not provide separated cabins/booths for the participating teams in the warm-up area. |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
